-
1 северо-восточный
1) General subject: north easterly, north eastern, north eastward, north eastwardly, north-easterly, north-eastern, north-eastward, north-eastwardly, north-east, northeast, northeastern2) Naval: north-east (4 румба), northeast (4 румба)3) Abbreviation: NO -
2 норд-остовый
1) General subject: north east, north easterly, north eastward, north eastwardly2) Naval: north-east, north-easterly, north-eastward, north-eastwardly -
3 в северо-восточном направлении
General subject: north east, north easterly, north eastward, north eastwards, north-east, north-easterly, north-eastwardУниверсальный русско-английский словарь > в северо-восточном направлении
-
4 к северо-востоку
General subject: north east, north easterly, north eastward, north eastwards, north-east, north-easterly, north-eastward, northeastward -
5 на северо-восток
General subject: north east, north eastward, north eastwardly, north eastwards, north-east, north-eastward, north-eastwardly -
6 норд-ост
1) General subject: north eastward -
7 северо-восток
General subject: nor'east, north eastward, north-eastward, north-east, northeast -
8 направленный на северо-восток
General subject: north eastward, north-eastwardУниверсальный русско-английский словарь > направленный на северо-восток
-
9 расположенный в северо-восточном направлении
General subject: north eastward, north-eastwardУниверсальный русско-английский словарь > расположенный в северо-восточном направлении
-
10 северо-восток
-
11 к
предл. (дт.); = ко1) (обозначает направление движения, действия) to; (в сторону чего-л тж.) towards; при указании стран света тж. не переводитсяидти́ к до́му — walk to / towards the house
плыть к восто́ку [за́паду, се́веру, ю́гу] — sail eastward(s) [westward(s), northward(s), southward(s)]
пти́цы летя́т к се́веру — birds fly north [towards / to the north]
находи́ться в 50 км к се́веру [ю́го-восто́ку] от Москвы́ — be 50 km north [southeast] of Moscow
2) ( обозначает намерение обратиться к кому-л) to, forписьмо́ к дру́гу — letter to a friend
к вам пришли́ — somebody has come [is waiting] to see you
по э́тому вопро́су не ко мне — I do not deal with this issue; you should see someone else about it
3) (при указании цели, предназначения) forк обе́ду [у́жину] (на обед, на ужин) — for lunch [dinner]
к чему́ э́то? (зачем это?) — what is it for?; (что это значит?) what does it mean?
к чему́ он э́то сказа́л? — why did he say that?
4) ( при обозначении срока) byон ко́нчит к пяти́ (часа́м) — he will finish by five (o'clock)
к пе́рвому января́ — by the first of January
он придёт к трём (часа́м) — he will be here by / before three (o'clock)
мы пригласи́ли госте́й к 9 часа́м — we have invited guests for 9 o'clock
5) ( по поводу) for; on the occasion of; ( в преддверии какого-л события) in the run-up toко дню рожде́ния — for smb's birthday
к 25-ле́тию со дня (рд.) — commemorating the 25th anniversary (of), in commemoration of the 25th anniversary (of)
6) (обозначает добавление, присоединение, касание) toк э́тому не́чего доба́вить — there is nothing to add to this
приба́вить три к пяти́ — add three to five
прислони́ться к двери́ — lean against the door
7) ( обозначает соотношение) toкак три отно́сится к пяти́ — as three is to five
8) (обозначает проявление какого-л чувства, отношения) to, for; towardsкаки́е чу́вства вы к нему́ испы́тываете? — what do you feel towards him?
любо́вь к де́тям — love of children
любо́вь к ро́дине — love for one's country
дове́рие к кому́-л — confidence / trust in smb
9) ( при обозначении возникающей эмоции) toк свое́й ра́дости — to his [her, their, etc] joy
к о́бщему удивле́нию — to everybody's surprise
10) (в заглавиях при указании на тему доклада, статьи) on; towards"К вопро́су о воспита́нии" — "On the Issue of Education"
"К нау́ке о перево́де" — "Towards the Science of Translating"
••к тому́ же — in addition; besides; moreover
э́то ни к чему́ — it's (of) no use, it's no good
к лу́чшему — for the better
к ху́дшему — for the worse
лицо́м к лицу́ — face to face
к ва́шим услу́гам — at your service
к сло́ву (сказа́ть) — incidentally; by the way
-
12 простираться до
•The San Andreas Fault extends (or goes out) to sea 150 km north of San Francisco.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > простираться до
-
13 Южная Азия
Южная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Southern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka. (Source: RHW / SAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Южная Азия
-
14 Южная Азия
Южная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Southern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka. (Source: RHW / SAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Южная Азия
-
15 Южная Азия
Южная Азия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Southern Asia
A geographic region of the Asian continent bordered in the north by the countries of Central Asia and in the south by the Arabian Sea and the Bay of Bengal, extending westward into Iran and eastward into China, including Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bangladesh, Burma, Bhutan and Sri Lanka. (Source: RHW / SAR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Южная Азия
См. также в других словарях:
north-eastward — ► ADVERB (also north eastwards) ▪ towards the north east. ► ADJECTIVE ▪ situated in, directed towards, or facing the north east … English terms dictionary
north-eastward — north eastˈward adverb Towards the north east (also adjective and noun) • • • Main Entry: ↑north … Useful english dictionary
north-eastward — /nɔθ ˈistwəd/ (say nawth eestwuhd) adjective Also, north eastwardly; especially Nautical, nor eastwardly. 1. moving, bearing, facing, or situated towards the north east. –adverb Also, north eastwardly; especially Nautical, nor eastwardly. 2.… …
north-eastward — adverb (also north eastwards) towards the north east. adjective situated in, directed towards, or facing the north east … English new terms dictionary
north-eastwards — north eastˈwards adverb North eastward • • • Main Entry: ↑north * * * ˌnorth ˈeastwards [north eastward north eastwards] (also … Useful english dictionary
north-easterly — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ in a north eastward position or direction. ► NOUN ▪ a wind blowing from the north east … English terms dictionary
north-easterly — adjective & adverb in a north eastward position or direction. noun another term for northeaster … English new terms dictionary
north-eastwards — /nɔθ ˈistwədz/ (say nawth eestwuhdz) adverb north eastward. Also, especially Nautical, nor eastwards …
North America — North American. the northern continent of the Western Hemisphere, extending from Central America to the Arctic Ocean. Highest point, Mt. McKinley, 20,300 ft. (6187 m); lowest, Death Valley, 276 ft. (84 m) below sea level. 400,000,000 including… … Universalium
North Sea Radio Orchestra — (generally abbreviated to NSRO) is an English contemporary music ensemble and cross disciplinary chamber orchestra (plus chorus). The NSRO was set up mainly as a vehicle for the compositions of its musical director, Craig Fortnam, but has also… … Wikipedia
North Bay, Ontario — North Bay City Main Street Motto: Gateway of the North … Wikipedia